đóng chai

Friendly

Le mot vietnamien "đóng chai" signifie littéralement "mettre en bouteilles". C'est une expression couramment utilisée dans le contexte de l'emballage de liquides, surtout pour des produits comme l'eau, les boissons, ou même des sauces. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme.

Définition et utilisation

• Définition : "Đóng chai" désigne le processus de remplir des bouteilles avec un liquide pour la vente ou la conservation. Cela peut inclure des boissons, des huiles, ou d'autres liquides alimentaires.

• Utilisation : On utilise ce terme quand on parle de la mise en bouteille dans les industries alimentaires et des boissons. Par exemple, une entreprise qui produit de l'eau minérale va "đóng chai" son produit pour le rendre prêt à la vente.

Exemples

1. Phrase simple :

   • "Chúng tôi sẽ đóng chai nước khoáng hôm nay."
   • Traduction : "Nous allons mettre en bouteilles l'eau minérale aujourd'hui."

2. Situation commerciale :

   • "Công ty cần đầu tư máy móc để đóng chai sản phẩm hiệu quả hơn."
   • Traduction : "L'entreprise doit investir dans des machines pour mettre en bouteilles ses produits plus efficacement."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đóng chai" peut également être utilisé dans des discussions sur la durabilité et l'environnement. Par exemple, on peut parler de la nécessité d'utiliser des bouteilles recyclables lors du processus de "đóng chai".

Variantes du mot

• Đóng hộp : Un terme similaire qui signifie "mettre en boîte", utilisé pour d'autres types d'emballages.
• Chai : Cela fait référence à une bouteille, souvent en verre, utilisée pour stocker des liquides.

Différents sens

Bien que "đóng chai" soit principalement associé à l'emballage de liquides, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la mise en forme ou de la structuration d'idées ou de projets dans un cadre plus organisé.

Synonymes

• Đóng gói : Signifie "emballer", qui est un terme plus général pouvant être utilisé pour décrire l'emballage de tout type de produit, pas seulement les liquides.

Conclusion

En résumé, "đóng chai" est un terme essentiel dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans les domaines d'alimentation et de boissons.

Academic

1. mettre en bouteilles